想必现在有很多小伙伴对于昔有二翁同邑而居翻译和注释方面的知识都比较想要了解,那么今天小好小编就为大家收集了一些关于昔有二翁同邑而居翻译和注释方面的知识分享给大家,希望大家会喜欢哦。
《昔有二翁,同邑而居》翻译:
(资料图)
从前有两个老翁,住在同一个巷子里,甲老翁的妻子、子女离开故乡,只有他自己而已。一天,他带着酒去乙翁的家,两个人一起喝酒,十分快乐!乙翁说:“以前我曾去翼,雍两州远处交游,但没有登过泰山,你能不能和我一起去呢?“甲翁说:“那山我也没有登过,然而老了,恐怕力气不够“乙翁说:“你说的不对!以前的愚公,九十岁的时候还可以移山,现在我们才六十来岁,哪里老呢!“甲翁说:“那太好了“第二天,两个老人都去了,走过钱塘,渡过长江,走到泰山脚下。晚上住下休息,凌晨上山,乙翁要扶他,甲翁说:“我的力气还可以,不用互相搀扶。”从太阳出来到薄暮降临,已经走过了半座大山。
【注释】
昔:以前从前。
里:乡(古代居民行政组织的一种,五家为一邻,五邻为一里。)
妻子:妻子和孩子。
叟:老头。
(唯叟一人)而已:罢了。
携:携带。
第:房屋、宅子、家。
酌:饮(酒)。
向:以前。
吾:我。
远游:到远处游玩。
冀、雍:古代两个州名,在今约山西、陕西、甘肃一带。
是:这然:但是。
意:意愿。
同行:一同出行。
余:我。
亦:也。
未:没有。
然:然而。
恐:担心。
胜:能承受,承担。
差矣,汝之言:是“汝之言差矣”的倒装句。
曩:以往过去。
年:年龄。
且:将近。
辈:等,类,表示人或物的多数同属一类。
方:才。
逾:超过。
甚善:太好了。
翌日:第二天。
偕:一起,一同。
越:经过。
绝:横渡。
相:互相,此指代“我”。
自:从。
至:到,达。
薄暮:傍晚,日将落时。
阴:古代山北水南叫“阴”。
尝:曾经。
去:离开。
何老之有:即为“有何老”;之,宾语前置的标志。
是:这。
【原文】
昔有二翁,同邑而居。甲翁之妻子去乡,唯叟一人而已。一日,叟携酒至乙翁第,二人对酌,不亦乐乎!乙翁曰:“向吾远游冀﹑雍,然(但)未尝登泰山,君有意同行乎?”甲翁曰:“是山余亦未登,然老矣,恐力不胜。”乙翁曰:“差矣,汝之言!曩者愚公年且九十而移山,今吾辈方逾六旬,何老之有!”甲翁曰:“甚善!”翌日,二翁偕往,越钱塘,绝长江,而至泰阴。夜宿,凌晨上山。乙翁欲扶之,甲翁曰:“吾力尚可,无需相扶。”自日出至薄暮,已至半山矣。
标签:
上一篇 : 奥雅股份06月07日主力资金大幅流出
下一篇 : 最后一页
想必现在有很多小伙伴对于昔有二翁同邑而居翻译和注释方面的知识都比较
06-08 08:03:32
奥雅股份06月07日主力资金净流出589 59万元,涨跌幅为-3 01%,主力净量
06-08 07:35:38
工伤职工的直系亲属包括直系血亲和直系姻亲。直系血亲是指有直接血缘联
06-08 07:39:15
因拟受让控股子公司少数股东股权并转让在建物业,天宸股份昨日收到上交
06-08 07:18:02
Lunaz一直采用劳斯莱斯等品牌的标志性和经典豪华汽车,将它们变成具有
06-08 06:55:03
近6成应届生没工作企业招聘要求扎心:名校出身仅排第5更高学历根本不重
06-08 06:46:48
2023年6月7日星期三大盘高开2点以3197点开盘,小幅震荡攀升之后快速回
06-08 05:56:25
成都蓉城的火爆球市已经成功出圈,而天津津门虎更是组团前往成都主场进
06-08 05:33:32
亨迪药业06月07日主力资金净流出2014 98万元,涨跌幅为-4 74%,主力净
06-08 05:48:36
e公司讯,6月7日尾盘,宁德时代成交额突破百亿高居A股榜首,为4月21日
06-08 04:33:07
5月全球制造业PMI为48 3%表现最亮眼者仍是亚洲国家
06-08 04:45:42
勇士试训大六锋线球员,他们还在继续为发展联盟寻找球员?,内线,勇士队
06-08 03:40:38
风吹麦成浪,蝉鸣夏始忙。时值“三夏”农忙时节,全县各地机声隆隆,抢
06-08 02:39:02
23安徽债61发布发行公告
06-08 02:04:53
根据猎聘大数据研究院发布的《2023Q1就业趋势大数据报告》,从新发职位
06-08 01:45:56
23安徽债57发布发行公告
06-08 01:18:36
天源环保(301127)06月07日在投资者互动平台表示:尊敬的投资者,您好
06-08 00:43:02
想必现在有很多小伙伴对于2个7的积是多少方面的知识都比较想要了解,那
06-07 23:55:43
长周期看,只有成长性才是股市投资的精髓,上证指数,投资理财
06-07 23:51:06
雷雨大风黄色预警信号:预计未来1到5小时,法库县将出现较强雷雨大风天
06-07 22:51:42
“西岩地镇山川壮,祠祀天开礼秩崇。主检封泥连华岳,云车访道亚空同(
06-07 22:04:37
恒指涨0 8%,恒生科技指数涨2 26%。长城汽车、快手涨超4%,网易、理想
06-07 22:04:16
大促往往是大牌的秀场,但今年“6·18”,中小商家也不甘心“躺平”。6
06-07 21:53:52
交汇点讯小红书平台疯狂种草的网红景点翡翠湖,实际上存在诸多安全隐患
06-07 21:04:22
日前,网通社从官方获悉,哪吒汽车将以“世界的哪吒”形象参加9月开幕
06-07 20:58:08
幼儿数学二等分和四等分教案
06-07 20:49:47
高考期间一道道忙碌的身影一幅幅感动的画面在许多不经意的地方一抹暖心
06-07 20:11:28
明日特攻队礼包兑换码是多少·在明日特攻队这款非常好玩的3d休闲解压射
06-07 19:17:48
①今日,影视板块再度拉升,个股也集体活跃,其中,上海电影获3天2板。
06-07 19:08:01
中新网新疆喀什6月7日电 (记者 朱景朝)从6月5日开始,新疆大部进
06-07 19:09:12
你的中学生活是由什么组成的?早读时慌乱埋头吃上一口的早餐、做不完的
06-07 18:17:41
凯盛YK01发布发行公告
06-07 17:55:23
武汉发布35个智慧城市重点应用场景4月6日,在2022—2023武汉大数据峰会
06-07 17:29:18
1、我也不清楚,记得从我记事看他们一直都是靠右边,然后我也学他们靠
06-07 16:46:00
6月7日消息,同花顺iFinD消息显示创科实业发布公告,针对由Jehoshaphat
06-07 16:20:25
6月6日下午,山西全省四级综治中心矛盾化解能力提升网上研讨培训开班,
06-07 16:14:42
儿童智能手表的出现,给不少家长带来很大便利,孩子戴上之后能够精准定
06-07 15:33:31
新华社上海6月6日电(记者王默玲)长三角三省一市生态环境部门日前联合
06-07 14:34:04
中国能源新闻网是由国家能源局主管,中国电力报社、中电传媒股份有限公
06-07 13:51:08
清研环境融资融券信息显示,2023年6月6日融资净偿还13 68万元;融资余
06-07 13:24:57
关于薪资的讨论则是层出不穷,目前比较盛行的说法是吉达联合给本泽马开
06-07 12:30:35
如果梅西能等,巴萨迟早会签下他,梅西是俱乐部的第一要务。西班牙记者
06-07 12:00:51
1、一般的开关电源都用电解电容做滤波,但是这种电容的高频特性很一般
06-07 09:54:43
1、一般需要7天左右,但还是要根据患者的情况而定。2、对于一些老年患
06-07 09:35:02
1、它被认为是正直和简单的象征。松树主要分为马尾松、油松、白皮松、
06-07 08:56:51
音频解说1、原名秉璋,浙江澉浦人,定居上海。1930年肄业于上海光华大
06-07 08:24:47
某头部消费平台对《银杏科技》表示,“2020年以来,今年品牌618的预算
06-07 07:52:10
1、盗汗是指睡觉时出汗,古代称为睡汗。醒来后,出汗停止了。病机主要
06-07 06:40:46
想必现在有很多小伙伴对于强撩什么意思(硬撩行为指那些)方面的知识都
06-07 06:15:22
1、斯诺克台球球台内沿长350厘米,内沿宽175厘米,高85厘米。2、22个彩
06-07 06:14:53
想必现在有很多小伙伴对于昔有二翁同邑而居翻译和注释方面的知识都比较
2023-06-08
奥雅股份06月07日主力资金净流出589 59万元,涨跌幅为-3 01%,主力净量
2023-06-08
工伤职工的直系亲属包括直系血亲和直系姻亲。直系血亲是指有直接血缘联
2023-06-08
因拟受让控股子公司少数股东股权并转让在建物业,天宸股份昨日收到上交
2023-06-08
Lunaz一直采用劳斯莱斯等品牌的标志性和经典豪华汽车,将它们变成具有
2023-06-08
近日,从海带中制造环保纱线的材料创新者AlgiKnit宣布获得1300万美元(8735 6万元)的A轮融资,以通过加...
概念特点1、 定义:纤维是天然或人工合成的细丝状物质,纺织纤维则是指用来纺织布的纤维。2、 纺织纤...
中新网西宁11月21日电 题:青海水润高原:从“大动脉”到“毛细血管”的精准管理 作者 谈林明...
中新网西宁11月21日电 (记者 张添福)青海省卫生健康委员会21日消息,该省第3例本土确诊病例经过20...
新华社华盛顿11月20日电 通讯:“留在中国的决定让我拥有一段值得讲述的人生”——留华美国学生韩...
Copyright © 2015-2022 北方纤维网版权所有 备案号:京ICP备2021034106号-50 联系邮箱: 55 16 53 8@qq.com